En este artículo hablaremos de las diferencias entre asilo vs refugio. Los dos términos suenan igual, pero hay una diferencia importante entre ellos que debes conocer.
¿Qué es el asilo?
El asilo es un derecho humano fundamental que toda persona tiene al ser acogida temporalmente en otro país por temor fundado a sufrir persecución. En el plano internacional, la protección de los refugiados se encuentra regulada en el Estatuto de la Organización de las Naciones Unidas para la Protección de los Refugiados (ONU) y en otros establecimientos convencionales. El reconocimiento como refugiado por las autoridades de un país no implica automáticamente que esa persona pueda migrar a otro. A los refugiados que se encuentren en un país vecino al suyo de origen, el Estatuto les reconoce el derecho a circular libremente dentro del territorio comunitario por un plazo máximo de tres meses.
¿Qué es el refugio?
El refugio es la protección que se brinda a las personas que, teniendo necesidad de ella, no pueden o no quieren acogerse al estatuto de refugiado.
La protección del Estado contra el regreso forzoso (refugio) El artículo 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitución, la ley o la presente Convención, aun cuando tal violación sea cometida por personas que actúen en ejercicio de sus funciones oficiales”.
La Declaración Americana sobre el Derecho y el Deber de los Estados de promover las normas internacionales destinadas a asegurar el respeto universal y efectivo a los derechos humanos y libertades fundamentales proclama: Artículo XXIII. “Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad personal y a que se lo trate con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano. Artículo XXIV. “Todo Estado tiene el deber de promover, por todos los medios apropiados y sin dilaciones, la observancia y el respeto de los derechos reconocidos en la presente Declaración”.
¿Cuál es la diferencia entre asilo y refugio?
Ya que son dos temas distintos, tienen diferencias fundamentales.
Para el asilo, el derecho humano fundamental es la protección contra el regreso forzoso a un territorio en el que se corre peligro. Por lo tanto, para concederlo hay que ser parte del territorio de un país (ya sea nación o federación) y el acto por el cual se concede es unilateral e intrasistémico; es decir, no implica necesariamente automáticamente ni recibir al solicitante de asilo ni otorgarle permiso de residencia ni de trabajo en el territorio del país que acoge.
El refugio, por su parte, se refiere a una protección realizada sobre la base de un llamado desde el exterior (alguien desde fuera le pide al Estado que lo reciba) y es extrarregistémica; es decir, implica tanto recibir al solicitante como otorgarle permiso de residencia y/o trabajar.
Se entiende por asilo político la protección que se brinda a quienes huyen del gobierno o de las autoridades de su país.
Se entiende por refugio la protección que se brinda a quienes huyen para evitar persecución, represalias o daño físico inminente en sus personas.
Asilo y Refugio: Una comparación final
Uno podría definir al asilo como una solicitud de admisión de un extranjero (ya sea nacional de otro país o no) en territorio del Estado, mientras que el refugio es la decisión tomada por el Estado para admitir al mismo en su territorio. Una diferencia fundamental es que el asilo se puede negar, mientras que el refugio no tiene un mecanismo de denegación formal.
El asilo es un acto unilateral y intrasistémico y tiene un carácter residual, por lo tanto en todo país hay plazas disponibles en los campos de asilados para recibir a quienes huyen del gobierno o de las autoridades de su propio país, mientras que la protección al refugiado es trasregistémica.